Sfânta Candida a trăit la Roma, în secolele al III-lea sau al IV-lea, în vremea în care creștinii se adunau în catacombe pentru rugăciune. Numele ei vine din cuvântul latinesc pentru alb, luminos și curat. Despre viața ei s-au păstrat foarte puține lucruri sigure: nu avem actele mărturisirii ei și nici o istorisire veche a vieții. Știm însă că era fecioară, că a mărturisit pe Hristos până la moarte de mucenică și că a fost îngropată în cimitirul lui Ponțian, pe Via Portuense, în partea de astăzi a Romei numită Monteverde.

Amintirea ei a rămas vie în Biserica Romei. În secolul al VII-lea pelerinii care veneau la Roma găseau acolo o biserică închinată ei, iar o veche carte pentru pelerini o numește „fecioară și muceniță” și spune că trupul ei se odihnea în acel loc. În secolul al VIII-lea Papa Adrian I a înnoit bisericile de la catacomba lui Ponțian, împreună cu cea legată de pomenirea ei.

Sfântă Muceniță Candida, îți mulțumim pentru credința ta curată și statornică, păstrată de Biserica Romei din primele veacuri până la noi.

Îți mulțumim că ești aproape de noi în fiecare zi, deși numele tău e cunoscut de puțini, cum Dumnezeu este aproape de cei smeriți.

Te cinstim și te lăudăm pentru harul cu care Dumnezeu te-a împodobit și pentru lumina pe care numele tău o poartă.

Roagă-te pentru noi să avem inimă albă și curată, ca numele tău, și să-L iubim pe Hristos în liniște, și rămâi lângă noi ca o soră bună.

În numele Tatălui și al Fiului și al Sfântului Duh. Cu inimă plină de recunoștință venim înaintea ta, Sfântă Muceniță Candida, să-ți mulțumim pentru dragostea cu care ne veghezi și pentru credința curată a primelor veacuri, pe care o porți în numele tău. Primește mulțumirea noastră și cântarea de bucurie pe care ți-o aducem, ca semn al cinstirii și al încrederii cu care alergăm la tine.

Ție, fecioară a Romei celei dintâi, al cărei nume înseamnă lumină și curăție, îți aducem cântare de mulțumire. Bucurându-ne de ocrotirea ta, îți cântăm cu recunoștință: Bucură-te, Sfântă Candida, care ne veghezi cu dragoste.

Numele tău înseamnă albă, luminoasă și curată, iar viața ta a fost pe măsura lui. Pentru acest dar îți mulțumim și îți cântăm:

Bucură-te, Candida, cea albă și luminoasă.

Bucură-te, fecioara Romei celei dintâi.

Bucură-te, cea cu inima curată ca zăpada.

Bucură-te, lumină liniștită a Bisericii.

Bucură-te, cea care ne înveți curăția gândului.

Bucură-te, mireasa lui Hristos.

Bucură-te, Sfântă Candida, care ne veghezi cu dragoste.

Mulțumim ție, Sfântă Candida, că ai iubit pe Hristos în vremea în care creștinii se rugau în catacombe. Pentru credința ta, cântăm lui Dumnezeu: Aliluia.

În catacombele Romei creștinii se rugau împreună, iar tu ai crescut în credința lor. Pentru credința ta îți mulțumim și îți cântăm:

Bucură-te, fiică a Bisericii din catacombe.

Bucură-te, cea care te-ai rugat împreună cu frații tăi.

Bucură-te, mărturie a credinței primelor veacuri.

Bucură-te, cea care ne înveți rugăciunea în comuniune.

Bucură-te, rădăcină a credinței Romei.

Bucură-te, cea care ne legi de Biserica de la început.

Bucură-te, Sfântă Candida, care ne veghezi cu dragoste.

Mulțumim ție că ți-ai păstrat inima curată și ai rămas fecioară închinată lui Dumnezeu. Pentru curăția ta, cântăm: Aliluia.

Ți-ai păstrat inima curată și ai rămas fecioară închinată lui Dumnezeu. Pentru curăția ta îți mulțumim și îți cântăm:

Bucură-te, fecioară închinată lui Dumnezeu.

Bucură-te, crin al grădinii lui Hristos.

Bucură-te, pildă pentru fetele tinere.

Bucură-te, pildă de statornicie.

Bucură-te, cea care ne arăți frumusețea curăției.

Bucură-te, cea care ai ales pe Hristos mai presus de toate.

Bucură-te, Sfântă Candida, care ne veghezi cu dragoste.

Mulțumim ție că ai mărturisit pe Hristos cu statornicie și ai rămas a Lui pentru totdeauna. Pentru credincioșia ta, cântăm: Aliluia.

Ai mărturisit pe Hristos cu statornicie și ai rămas a Lui pentru totdeauna. Pentru credincioșia ta îți mulțumim și îți cântăm:

Bucură-te, mărturisitoare a lui Hristos.

Bucură-te, cea care ai rămas credincioasă până la sfârșit.

Bucură-te, muceniță a Romei.

Bucură-te, cea care ne întărești în credință.

Bucură-te, cea care ne înveți curajul liniștit.

Bucură-te, cea care ai primit cununa vieții.

Bucură-te, Sfântă Candida, care ne veghezi cu dragoste.

Mulțumim ție că pelerinii au venit de veacuri la locul tău de odihnă de pe Via Portuense. Pentru bucuria lor, cântăm: Aliluia.

Pe Via Portuense pelerinii găseau biserica ta și se închinau la locul tău de odihnă. Pentru bucuria lor îți mulțumim și îți cântăm:

Bucură-te, cinstea cimitirului lui Ponțian.

Bucură-te, cea căutată de pelerini de veacuri.

Bucură-te, cea pentru care s-a zidit biserică.

Bucură-te, cea pomenită de Biserica Romei.

Bucură-te, bucuria celor ce vin la tine.

Bucură-te, cea care primești pe pelerini cu dragoste.

Bucură-te, Sfântă Candida, care ne veghezi cu dragoste.

Mulțumim ție că ne arăți că Dumnezeu își amintește de fiecare suflet, chiar și când lumea a uitat amănuntele. Pentru dragostea Lui, cântăm: Aliluia.

Puține lucruri știm despre tine, dar Dumnezeu își amintește de fiecare suflet. Pentru dragostea Lui îți mulțumim și îți cântăm:

Bucură-te, cea cunoscută deplin de Dumnezeu.

Bucură-te, ocrotitoarea celor smeriți și neștiuți.

Bucură-te, cea care ne arăți că nimeni nu este uitat.

Bucură-te, semn viu al harului lui Dumnezeu.

Bucură-te, cea care ești aproape de noi peste veacuri.

Bucură-te, cea care ne însoțești pe calea vieții.

Bucură-te, Sfântă Candida, care ne veghezi cu dragoste.

O, Sfântă Muceniță Candida, fecioară albă și luminoasă a Romei celei dintâi, primește această cântare de mulțumire pe care ți-o aducem cu bucurie și rămâi aproape de noi în toate zilele, ca împreună cu tine să cântăm lui Dumnezeu: Aliluia.

Apoi se zic din nou Icosul 1 și Condacul 1.

Numele tău înseamnă albă, luminoasă și curată, iar viața ta a fost pe măsura lui. Pentru acest dar îți mulțumim și îți cântăm:

Bucură-te, Candida, cea albă și luminoasă.

Bucură-te, fecioara Romei celei dintâi.

Bucură-te, cea cu inima curată ca zăpada.

Bucură-te, lumină liniștită a Bisericii.

Bucură-te, cea care ne înveți curăția gândului.

Bucură-te, mireasa lui Hristos.

Bucură-te, Sfântă Candida, care ne veghezi cu dragoste.

Ție, fecioară a Romei celei dintâi, al cărei nume înseamnă lumină și curăție, îți aducem cântare de mulțumire. Bucurându-ne de ocrotirea ta, îți cântăm cu recunoștință: Bucură-te, Sfântă Candida, care ne veghezi cu dragoste.

Sfântă Muceniță Candida, îți mulțumim din toată inima pentru dragostea cu care ne veghezi și pentru credința curată pe care ne-ai lăsat-o. Te cinstim și te lăudăm pentru harul tău și pentru pacea pe care o reverși în inimile noastre.

Îți mulțumim că rămâi aproape de noi, de cei smeriți și de cei neștiuți, și ne arăți că Dumnezeu nu uită pe nimeni. Cu bucurie ne încredințăm ție și rugăciunilor tale, știind că ne porți în dragostea ta înaintea Domnului.

Slavă lui Dumnezeu pentru darul prezenței tale între noi, acum și în toți vecii. Amin.